{"id":31,"date":"2016-08-12T11:05:13","date_gmt":"2016-08-12T09:05:13","guid":{"rendered":"http:\/\/rita-dachner.com.w014d3be.kasserver.com\/?page_id=31"},"modified":"2023-02-23T14:46:12","modified_gmt":"2023-02-23T13:46:12","slug":"uebersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\n<p>Bitte setzen Sie sich <a href=\"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/kontakt\/\">direkt mit mir in Verbindung<\/a>, damit ich Ihnen ein konkretes Angebot machen kann. Ihre Anfrage ist selbstverst\u00e4ndlich kostenlos und alle Ihre Daten werden vertraulich behandelt.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-opt-id=927015204  data-dominant-color=\"cfbcaa\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #cfbcaa;\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"391\" src=\"https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:1024\/h:391\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg\" alt=\"Ein Urteilsspruch aus der Kaiserzeit liegt auf einem Schreibtisch; der Titel lautet &quot;Im Namen des K\u00f6nigs&quot;.\" class=\"wp-image-1258 not-transparent\" srcset=\"https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:1024\/h:391\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg 1024w, https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:300\/h:115\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg 300w, https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:150\/h:57\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg 150w, https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:768\/h:293\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg 768w, https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:1383\/h:528\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg 1383w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Im Allgemeinen gilt folgender Preisrahmen:<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00dcbersetzung (Transkription) von Texten in <a href=\"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/alte-schriften-suetterlin-und-kurrent\/\">S\u00fctterlin- oder Kurrentschrift<\/a> in moderne Schrift:<br>Bei k\u00fcrzeren Auftr\u00e4gen nehme ich \u00fcblicherweise 0,12 \u20ac pro Wort und mindestens 10 \u20ac pro Auftrag.<br>Bei l\u00e4ngeren Dokumenten oder mehreren sich \u00e4hnelnden Texten lege ich stattdessen einen individuellen Preis pro Seite (typischerweise zwischen 7 \u20ac und 12 \u20ac) fest, abh\u00e4ngig von Lesbarkeit, L\u00e4nge und Art des Textes. Fragen Sie mich einfach!<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn Sie eine gr\u00f6\u00dfere Menge an Dokumenten haben, kann ich diese f\u00fcr Sie sichten und \u00fcbersetze dann nur gezielt die Texte, die f\u00fcr Sie interessant sind.<br>Sichtung ab 3,00 \u20ac pro Seite (je nach Art und Lesbarkeit der Dokumente)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ihre \u00dcbersetzung<\/h3>\n\n\n\n<p>Falls wir es nicht anders vereinbart haben, sende ich Ihnen Ihre Transkription per eMail, in Form einer PDF- und einer Word-Datei. Soweit m\u00f6glich, werde ich die gleichen Zeilenumbr\u00fcche wie im Originaldokument benutzen. W\u00f6rter, bei denen ich mir unsicher bin, markiere ich mit <em>[?]<\/em> &#8211; aber keine Sorge, davon gibt es in der Regel nur sehr wenige.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn mir etwas Erw\u00e4hnenswertes auff\u00e4llt, z.B. ein Ort, der heute anders hei\u00dft, werde ich Sie darauf hinweisen.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei gr\u00f6\u00dferen Auftr\u00e4gen (beispielsweise wenn es um ein Tagebuch oder eine Briefsammlung geht) arbeite ich gerne mit <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/LaTeX\">LaTeX<\/a>. Ein Vorteil ist das sch\u00f6nere Layout &#8211; es kann leicht so konfiguriert werden, dass man die Datei ausdrucken und als Buch binden lassen kann, mit Inhaltsverzeichnis u.s.w. Zudem ist es ohne gro\u00dfen Aufwand m\u00f6glich, einen Namensindex anzuf\u00fcgen, was gerade bei Tageb\u00fcchern sinnvoll ist. Ein Nachteil ist allerdings, dass Sie am Ende nur eine PDF Datei von mir bekommen, deren Inhalt Sie nicht einfach \u00e4ndern k\u00f6nnen (falls Sie nicht zuf\u00e4llig Erfahrung mit LaTeX haben). Daher \u00fcberlasse ich diese Entscheidung Ihnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bitte setzen Sie sich direkt mit mir in Verbindung, damit ich Ihnen ein konkretes Angebot machen kann. Ihre Anfrage ist selbstverst\u00e4ndlich kostenlos und alle Ihre Daten werden vertraulich behandelt. Im Allgemeinen gilt folgender Preisrahmen: \u00dcbersetzung (Transkription) von Texten in S\u00fctterlin- oder Kurrentschrift in moderne Schrift:Bei k\u00fcrzeren Auftr\u00e4gen nehme ich \u00fcblicherweise 0,12 \u20ac pro Wort und &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"\u00dcbersetzungen\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/#more-31\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">\u00dcbersetzungen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":16,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"parvati_pageheader":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>- \u00dcbersetzungen - Arin Dachner<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ich \u00fcbersetze Ihre alten, handschriftlichen Dokumente von S\u00fctterlin- oder Kurrentschrift in moderne Schrift.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- \u00dcbersetzungen - Arin Dachner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich \u00fcbersetze Ihre alten, handschriftlichen Dokumente von S\u00fctterlin- oder Kurrentschrift in moderne Schrift.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arin Dachner\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-23T13:46:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:1024\/h:391\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/uebersetzung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/uebersetzung\\\/\",\"name\":\"- \u00dcbersetzungen - Arin Dachner\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/uebersetzung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/uebersetzung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\/\\/arin-dachner.com\\/wp-content\\/uploads\\/2023\\/02\\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761-1024x391.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-12T09:05:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-23T13:46:12+00:00\",\"description\":\"Ich \u00fcbersetze Ihre alten, handschriftlichen Dokumente von S\u00fctterlin- oder Kurrentschrift in moderne Schrift.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/uebersetzung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/uebersetzung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/uebersetzung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\/\\/arin-dachner.com\\/wp-content\\/uploads\\/2023\\/02\\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761-1024x391.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\/\\/arin-dachner.com\\/wp-content\\/uploads\\/2023\\/02\\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761-1024x391.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/uebersetzung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Arin Dachner\",\"description\":\"\u00dcbersetzungen alter handschriftlicher Dokumente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- \u00dcbersetzungen - Arin Dachner","description":"Ich \u00fcbersetze Ihre alten, handschriftlichen Dokumente von S\u00fctterlin- oder Kurrentschrift in moderne Schrift.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"- \u00dcbersetzungen - Arin Dachner","og_description":"Ich \u00fcbersetze Ihre alten, handschriftlichen Dokumente von S\u00fctterlin- oder Kurrentschrift in moderne Schrift.","og_url":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/","og_site_name":"Arin Dachner","article_modified_time":"2023-02-23T13:46:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:1024\/h:391\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/","url":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/","name":"- \u00dcbersetzungen - Arin Dachner","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:1024\/h:391\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg","datePublished":"2016-08-12T09:05:13+00:00","dateModified":"2023-02-23T13:46:12+00:00","description":"Ich \u00fcbersetze Ihre alten, handschriftlichen Dokumente von S\u00fctterlin- oder Kurrentschrift in moderne Schrift.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/#primaryimage","url":"https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:1024\/h:391\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg","contentUrl":"https:\/\/mliqe6kzzid7.i.optimole.com\/w:1024\/h:391\/q:mauto\/f:best\/https:\/\/arin-dachner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/UrteilSchreibtischSeitlichkl-e1677158733761.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/uebersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/#website","url":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/","name":"Arin Dachner","description":"\u00dcbersetzungen alter handschriftlicher Dokumente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page"}],"about":[{"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page\/31\/revisions\/1262"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}