{"id":29,"date":"2016-08-12T11:02:51","date_gmt":"2016-08-12T09:02:51","guid":{"rendered":"http:\/\/rita-dachner.com.w014d3be.kasserver.com\/?page_id=29"},"modified":"2025-04-10T15:23:58","modified_gmt":"2025-04-10T13:23:58","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/","title":{"rendered":"Ihre Fragen"},"content":{"rendered":"\n

Bevor Sie mich beauftragen, haben Sie vielleicht noch einige Fragen. Ein paar h\u00e4ufige Fragen habe ich hier f\u00fcr Sie beantwortet. Wenn Sie noch mehr wissen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie sich jedoch gerne jederzeit direkt an mich wenden<\/a>!<\/p>\n\n\n\n

Ver\u00e4ndern Sie S\u00e4tze und W\u00f6rter beim \u00dcbertragen?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Grunds\u00e4tzlich ver\u00e4ndere ich nichts, sondern \u00fcbertrage nur von der einen Schrift in die andere. Auch wenn Rechtschreib- und Grammatikfehler im urspr\u00fcnglichen Text stehen, \u00fcbertrage ich diese genau so und „korrigiere“ nichts, denn das k\u00f6nnte den Text verf\u00e4lschen.<\/p>\n\n\n\n

Manchmal spielen Schreibfehler sogar eine wichtige Rolle – z.B. hat sich die Schreibweise mancher Familiennamen \u00fcber die Zeit ver\u00e4ndert, weil Beamte den Namen auf Dokumenten falsch geschrieben haben. Und, offen gesagt, wenn ich mir anschaue, welche Fehler mein Ururgro\u00dfvater beim Schreiben gemacht hat, dann finde ich das sogar sympathisch und kann ihn mir viel leichter als realen Menschen mit ganz normalen St\u00e4rken und Schw\u00e4chen vorstellen.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6nnen Sie wirklich alles lesen? Was passiert, wenn Sie etwas nicht lesen k\u00f6nnen?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Dass ich einen Text gar nicht lesen kann, ist bislang noch nicht vorgekommen – h\u00e4ufiger erlebe ich allerdings, dass ich einzelne W\u00f6rter oder Abk\u00fcrzungen in einem ansonsten gut lesbaren Text nicht entziffern kann. In diesem Fall kennzeichne ich die entsprechenden W\u00f6rter in der \u00dcbertragung f\u00fcr Sie.<\/p>\n\n\n\n

Wie berechnen Sie den Preis f\u00fcr eine \u00dcbertragung?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Der Preis richtet sich nach der Anzahl der W\u00f6rter (bzw., bei l\u00e4ngeren Dokumenten, Seiten) im Originaldokument. Mein Grundpreis<\/a> liegt bei 0,12 \u20ac pro Wort, ich behalte mir aber vor, den Preis f\u00fcr besonders komplizierte, schwer lesbare Dokumente h\u00f6her anzusetzen. Andererseits bin ich aber auch gerne bereit, f\u00fcr einfache oder l\u00e4ngere Texte Rabatt zu gew\u00e4hren. Besonders f\u00fcr l\u00e4ngere Texte, wie beispielsweise Tageb\u00fccher oder Sammlungen von Briefen, lege ich lieber einen individuellen Preis pro Seite fest. Dieser liegt normalerweise zwischen 7 \u20ac und 12 \u20ac. Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie mich einfach<\/a> und ich werde Ihnen einen konkreten Preis f\u00fcr Ihre Anfrage nennen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bevor Sie mich beauftragen, haben Sie vielleicht noch einige Fragen. Ein paar h\u00e4ufige Fragen habe ich hier f\u00fcr Sie beantwortet. Wenn Sie noch mehr wissen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie sich jedoch gerne jederzeit direkt an mich wenden! Ver\u00e4ndern Sie S\u00e4tze und W\u00f6rter beim \u00dcbertragen? Grunds\u00e4tzlich ver\u00e4ndere ich nichts, sondern \u00fcbertrage nur von der einen Schrift in … <\/p>\n

Read moreIhre Fragen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":16,"menu_order":98,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"parvati_pageheader":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\n- Ihre Fragen - Arin Dachner<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sie k\u00f6nnen Ihre Fragen zur \u00dcbertragung alter Dokumente gerne direkt an mich stellen. Hier habe ich ein paar der h\u00e4ufigsten schon f\u00fcr Sie beantwortet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Ihre Fragen - Arin Dachner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie k\u00f6nnen Ihre Fragen zur \u00dcbertragung alter Dokumente gerne direkt an mich stellen. Hier habe ich ein paar der h\u00e4ufigsten schon f\u00fcr Sie beantwortet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arin Dachner\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-10T13:23:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/faq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/faq\\\/\",\"name\":\"- Ihre Fragen - Arin Dachner\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-12T09:02:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-10T13:23:58+00:00\",\"description\":\"Sie k\u00f6nnen Ihre Fragen zur \u00dcbertragung alter Dokumente gerne direkt an mich stellen. Hier habe ich ein paar der h\u00e4ufigsten schon f\u00fcr Sie beantwortet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/faq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/faq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\\\/faq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ihre Fragen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Arin Dachner\",\"description\":\"ein neuer Blick aufs Alte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arin-dachner.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Ihre Fragen - Arin Dachner","description":"Sie k\u00f6nnen Ihre Fragen zur \u00dcbertragung alter Dokumente gerne direkt an mich stellen. Hier habe ich ein paar der h\u00e4ufigsten schon f\u00fcr Sie beantwortet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"- Ihre Fragen - Arin Dachner","og_description":"Sie k\u00f6nnen Ihre Fragen zur \u00dcbertragung alter Dokumente gerne direkt an mich stellen. Hier habe ich ein paar der h\u00e4ufigsten schon f\u00fcr Sie beantwortet.","og_url":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/","og_site_name":"Arin Dachner","article_modified_time":"2025-04-10T13:23:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/","url":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/","name":"- Ihre Fragen - Arin Dachner","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/#website"},"datePublished":"2016-08-12T09:02:51+00:00","dateModified":"2025-04-10T13:23:58+00:00","description":"Sie k\u00f6nnen Ihre Fragen zur \u00dcbertragung alter Dokumente gerne direkt an mich stellen. Hier habe ich ein paar der h\u00e4ufigsten schon f\u00fcr Sie beantwortet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/uebersetzung-ihrer-alten-dokumente\/faq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ihre Fragen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/#website","url":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/","name":"Arin Dachner","description":"ein neuer Blick aufs Alte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page"}],"about":[{"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1216,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page\/29\/revisions\/1216"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/page\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arin-dachner.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}